Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : charte.de.fontevrault.over-blog.com
  • charte.de.fontevrault.over-blog.com
  • : Le royalisme providentialisme a beau tenir une place importante dans ma vie, il ne m'empêche pas de m'interesser à l'histoire connue - et celle plus cachée- de mon pays. L'humour a aussi sa place dans les pages mise en ligne.
  • Contact

Recherche

Pages

Liens

26 décembre 2012 3 26 /12 /décembre /2012 19:01

L’argent ne fait pas le bonheur


Sens

 La prospérité matérielle n’implique pas le bien être, le « vrai contentement ». Le proverbe peut être utilisé dans son sens littéral, mais c’est souvent avec peu de conviction.

  On lui ajoute volontiers la formule « mais il y contribue » et l’ironie peut pousser jusqu’à un sens radicalement contraire…

 Il est amusant de remarquer que le proverbe peut avoir deux usages, presqu’opposés : les riches peuvent y trouver une sorte d’excuse, les pauvres une consolation.

Origine

  On doit peut-être la première trace écrite du proverbe à Pierre Choderlos de Laclos, officier militaire et écrivain amateur (1741-1803).

  Dans son œuvre Les liaisons dangereuses, de renommée internationale, il fait écrire à la Marquise de Merteuil : « J’avoue bien que l’argent ne fait pas le bonheur ; mais il faut avouer aussi qu’il le facilite beaucoup. »

    Georges Feydeau (1862-1921), auteur dramatique devenu célèbre grâce à son art du vaudeville, reprend le proverbe en le tirant dans son sens ironique : « L’argent ne fait pas le bonheur. C’est même à se demander pourquoi les riches y tiennent tant. »

Proverbes dans le même sens

Contentement passe richesse. (Meurier, 1568)

Acquérir et jouir sont deux. (Baïf, XVIe siècle)

Qui plus a d’argent meurt plus ennuis souvent. (XVe siècle)

La pauvreté des biens peut se guérir, celle de l’âme est sans remède. (XVe siècle)

Posséder est peu de chose ; c’est jouir qui rend bien heureux. (Beaumarchais, 1775)

.....

Article complet grâce au lien ci-dessous, lien que vous aurez la précaution de coller  dans la fenêtre de  votre navigateur:

http://les-proverbes.fr/site/proverbes/l’argent-ne-fait-pas-le-bonheur/

Partager cet article

Repost 0
Published by Charte de Fontevrault - dans BIBLIOGRAPHIE DE L'HONNETE HOMME
commenter cet article

commentaires